生活在别处的叹息！

                                                                               我能理解？

   最近，露露多次提到寄人篱下，背负人情债的苦楚，我总是底气十足想当然地说：“我能理解”。语气中或许还带点不屑。露露抗议：“不一样的。亲身经历过的与你设想的完全不一样的。”可是，我还是固执地坚持强调我能理解她的感受，只是我的感受不像她的感受那么真切而已。那时，露露脸上难掩无奈与失望之色。

      今天，我与几位朋友共聚晚餐。饭桌上，我们聊到了两代人的苦：父辈与自己这代人。然后，由于观点上的些许差异，我似乎只有用言语去抚摸心口的伤疤才能为自己的观点找到佐证。出乎意料，接下来我所得到的反馈与我当日给露露的有异曲同工之妙。于是，我蓦地真真切切地体会到了露露当时的无奈与失望了。我们渴望被知心的朋友所理解，但是这又谈何容易。我知道，有时候，不是我们不愿去理解我们的朋友，而是我们看似相似却迥然不同的成长经历与心路历程在某种程度上给我们的思想设定了许多框框，我们无法跳出自己思想的局限真正去思索感悟别人的感受。

      有些事发生过就是发生过。即便是微不足道的小事业总能给人的心灵留下一些似有若无却无法抹煞的痕迹，只是起初你没能意识到而已。待到一段时间过去，身心都有所成长，再回首，你会猛然发现原来好些东西你过去一直自欺欺人地认为你放下了，释然了，其实一直在一个不为人知的心灵角落存在的。它一直以一种潜移默化的方式左右着你的思想，渗透在你的对人对事的行为与态度上。

       因此，我想人有时候是无法真正做到对别人的遭遇感同身受的。我想以后别人再对我说起他们那些我未曾经历过的遭遇时，我有必要斟酌下，不该那么笃定地断言“我能理解”。

                                                                     在象牙塔里的日子

五一劳动节让全国千千万万劳动人民欢呼雀跃, 终于可以暂时从社会主义建设这一伟大事业中脱身，让平日里整天叫嚣着休息的全身细胞如愿以偿。沾了劳动人民的光，我们这些最没有资格叫苦叫累的无名小卒也可以找到个合理的漂亮的堂而皇之的理由弃圣贤书于不顾，过上七天快乐似神仙的幸福生活。

这个黄金周里，我跟露露还有其他两位大学同窗相约会晤。言谈间，凡是谈到good old days－已逝的学生时代，她们仨唏嘘不已，话语中满溢着对我的羡慕之意。她们无限感慨，当学生真好，贼幸福。我知道她们心中不免有些惋惜当初怎么那么不珍惜象牙塔的日子。照理说，我应该庆幸自己依然守着课本过日子，不用面对职场的尔虞我诈。可是，人有时候就是这么犯贱，总是身在福中不知福，待到失去时方恨晚。这似乎是人类的通病，我自然也无法免俗。

    时间嗖地一下就过去了，研究生生涯转眼间就要过去一半了。眼角的皱纹倒是越发深刻了，思想却没跟着深刻起来。我很是郁闷。每天大把大把地挥霍光阴，就像富翁们大把大把地挥霍金钱时一样毫不手软。总觉着自己混得忒没样了，嘴巴倒是越来越来贫了。我每天脸上都挂着灿烂的笑容，别人看在眼里觉着纳闷吧，这丫怎么一副乐不可支的模样。他们哪里知道我心里笑得特没底气，知道自己的快乐是掺了假的。有时候真想逃离现在的生活。我不知道到底是我让研究生生活失了望，还是研究生生活让我失了望，或者两者兼而有之。苦思冥想，答案不得而知。

                                                                                              如果的事

        现在每周最令人头疼的莫过于要做例行作业——翻译5个句子，全摘自WTO文献。老师实在是太抬举我们了，让我们这些对WTO一窍不通的人翻译这么晦涩难懂的专业文献句子。我本是愚钝之人，每回翻译，都要煞费脑筋，必经一段痛苦的历程。我经常看着自己或“千呼万唤始出来”或“难产”出来的译文，只能一脸苦笑，因为我的译文结构混乱，逻辑不清，完全不知所云。于是，我便把责任全部归咎到老师头上去，没事干吗让我们这些非WTO专业的人趟这滩浑水，我们要学的是商务英语翻译啊。话虽如此，我心里还是清楚我该往自身找原因。为什么别人能做好，而自己就不能呢。答案一直明摆在那，只是自己一向羞于承认。英语的基本功不扎实，英语和汉语的表达能力及文字修养都不过关，因此翻出来的译文多么不靠谱也在情理之中。如果在接下来的日子，我能免受此种酷刑，那该有多么好啊。但是，God helps those who help themselves。我不禁扼腕叹息：“Oh, my God… ”。 

期待ing

每当天灰蒙蒙，下起毛毛雨时，drrizzle 这个单词总是会跳出来跟我打招呼。虽然大部分熟悉的单词都开始跟我疏远了，不再充当我的玩伴了，这个单词却一直陪伴着我。Rhona知道了，应该会很开心吧，因为这个单词是她教给我的。她总是以给别人带来快乐而快乐。

脑中不禁浮想起大伙一起在她公寓参加party时那一幕。她让我们表演后羿常娥的浪漫爱情故事。当时，我看着婷婷他们身披纸衣裳，常常忍不住在解说时捧腹大笑，笑得前仰后合，殊不知Rhona拍下了我笑得夸张那一幕。Rhona 在给我照片时说，她很喜欢看到那张照片，因为它表明我们在她那里玩得是多么开心。

上学期期末，我撇开复习，抽空给她发了封生日祝福。她非常高兴，因为我是那天第一个给她发email，祝福她的人。虽然时时惦记着回信给她，我却一直拖着，拖着， 懒懒地，不想写，或者说，很想写，只是不知道该从何说起。好多东西是笔墨描述不出来的吧。相对而言，我喜欢跟她面对面的交流。于是，我就非常期待她的中国之旅。我们相约在这个夏天在上海重逢。到时，我就可以当面跟她聊了，天南地北，所有的心情，酸甜苦辣，都可以跟她尽情倾诉了吧。身为长者的她，不管是作为老师还是朋友，都可以给我答疑解惑，给我方向、动力，一如以前。夏天到了，染了栗色的头发应该可以都剪掉了吧，她更喜欢有着一头黑发的我。